主题
视频加字幕
做好的视频要发到微信或社交平台，字幕文件对方看不到——必须把字压进画面里。
打开「视频加字幕」看到的初始界面。在服务器端处理，免费。
外挂还是压制
两种方式，选错了对方就是看不到：
外挂字幕——独立的 .srt/.ass 文件，播放器加载后叠加。可以关、可以改、不影响画质；但必须和视频一起传，而且很多平台和手机相册根本不加载它。
压制（硬字幕）——文字直接画进画面像素。走到哪都在，任何播放器、任何平台都显示；代价是不可关闭、不可修改，且要重新编码一次。
判断：发给同事审片用外挂，发到社交平台或微信用压制——后者几乎是唯一能保证对方看得到的方式。
压制前必须核对时间轴
这是最容易出事的一步：字幕压进去就再也改不了了。
如果视频做过剪辑而字幕没跟着调整，压出来就是全程错位的成品，只能从头再来。
做法：先用播放器加载外挂字幕预览一遍，确认对得上，再压制。
字号和留白
字号（默认 24）：这是相对于视频分辨率的。1080P 的视频用 24 合适；4K 视频要相应加大，否则手机上看会很小。
底部留白（默认开启）：把字幕往上抬一点。该开的场景——竖版视频在手机上播放时，底部会被播放控件、平台的 UI 遮住；不留白的话字幕正好被盖住。
一个实用建议
先小范围试压。 用视频剪辑截 30 秒，压一次看效果——字号合不合适、位置对不对、有没有被画面内容干扰。
确认无误再压完整版。整片压制是耗时的重活，参数错了要全部重来。