主题
汉字转拼音
做一份通讯录要按拼音排序，或者给儿童读物加注音，又或者要把中文名转成拼音填英文表格。
打开「汉字转拼音」看到的初始界面。在浏览器本地完成、数据不离开浏览器，免费。
多音字是绕不开的坎
和简繁转换同源的问题：中文的读音取决于词，不是单字。
- 「重」在「重庆」读 chóng，在「重量」读 zhòng
- 「行」在「银行」读 háng，在「行走」读 xíng
- 「长」在「长江」读 cháng，在「长大」读 zhǎng
所以工具是按词判断读音，而不是查单字表。即便如此，遇到生僻词或人名仍可能判断错——人名尤其，因为「乐」「单」「解」这类姓氏读音特殊（yuè、shàn、xiè）。
结论：人名转拼音必须人工核对。
三种输出格式
| 格式 | 样子 | 用在哪 |
|---|---|---|
| 声调符号 | zhōng wén | 注音、教学材料 |
| 数字声调 | zhong1 wen2 | 程序处理、需要纯 ASCII 时 |
| 首字母 | zw | 排序索引、生成拼音缩写 |
首字母模式的一个实用场景：做通讯录或商品列表的字母索引。取每个名字的首字母，就能按 A–Z 分组。
数字声调不是「没有声调」
需要区分两件事：
- 数字声调
zhong1：声调信息保留了，只是换了记法。适合程序里做比较和排序 - 无声调
zhong：信息丢了。同音不同调的字会混在一起（「妈」「麻」「马」「骂」都是 ma）
要做严格排序或去重时，别用无声调格式。
姓名转拼音的惯例
填英文表格时，中文姓名的写法有约定：
- 姓和名分开，各自首字母大写：
Zhang San - 双字名连写不加连字符：
Li Xiaoming（不是Li Xiao Ming） - 护照和证件以已有的英文拼写为准，不要重新生成
浏览器本地处理
文本不上传。处理员工名单、客户信息可以放心。