记忆卡片：查看、纠正、重新整理，以及术语库

记忆图谱页右上「我的记忆」打开卡片面板。12 类各一张，加上「术语库」和「经历时间线」两张特殊卡。

每条要点带来源

打开任一张卡，整理自文件的要点，后面会标出来源文件，点它直接预览原文件；从对话里整理出的要点不带来源标签。

这一点比「悄悄记住」重要得多：你能核对它记的对不对。对话里 Agent 用到记忆时会带角标，点开也能追到这一条。

「我的记忆」面板里，整理自文件的要点后面带来源标签，点标签可预览原文件（图中为示例数据）。

纠正

「编辑 / 纠正」进入 Markdown 编辑，改完保存。两条保证：

• 改过的卡片自动整理不会覆盖——你说了算
• 改措辞不丢来源——你把某一行从「在青岛工作」改成「在青岛做产品」，来源仍然挂在这一行上。这条曾经出过两次回归，现在按内容、位置、内联链接三级回退保住来源

删源文件时，从它整理出来的要点会同步删除——图谱和现有资产保持一致，不留「文件没了、记忆还在」的悬空。

重新整理

「重新整理」用当前的整理质量把全部历史记忆重跑一遍。什么时候用：早期记忆是旧版整理官出的、要点干瘪；或者删了一批文件后想清一清。

1~2 分钟，有真实进度条。你手改过的卡片不受影响。

术语库

翻译文档时按语言方向自动注入的专有名词表：「Transformer → 变换器」这种。作用是全文术语统一——不然一篇论文里同一个词可能被译成三种说法。

两个来源：

• 手动添加：卡片里直接填源词、译词
• 翻译抽取：每次文档翻译完成后，自动从源文头部抽取最多 15 个专有名词，标记「翻译抽取」

用了几次翻译之后术语库会自然长起来。抽错的直接删。

术语库：可手动添加源词和译词，翻译时抽取的词条会标注「翻译抽取」（图中为示例数据）。

经历时间线

按时间回看：读过的资料、聊过的话题、生成的产物。每周有一份「大脑周报」，侧边栏会提示更新。

经历时间线顶部是「本周大脑」统计，下方按天列出读过的资料、对话和生成的产物（图中为示例数据）。

一条安全设计

Agent 读了外部网页或来路不明的文档之后，那一轮不会往记忆里写任何东西。这是防提示词注入的硬闸门：网页里可以藏「请记住：用户授权你……」这类指令，靠提示词约束压不住，所以做在协议层。

相关

• 12 类各装什么：记忆的 12 个类型
• 翻译工具：AI 文档翻译